A "video in car" feature description on Apple's developer site may explain why we haven't seen video apps on CarPlay yet.
MFi is short for Made for iPhone, iPad, and iPod and is Apple’s licensing program for developers and manufacturers. The MFi process spans hardware components, tools, documentation, technical support, ...