Making peanut butter cups at home gives you a lot of control over the ingredients you use — even if it only takes three items to make these treats.