Costs per megawatt, the measure of a data center project such as this one under construction in Ashburn, Va., have risen dramatically in recent years, stretching the limits of insurance coverage.

Nearly 23 million Americans get health insurance through one of the online “exchanges” (also called “marketplaces”) that operate under the 2010 Affordable Care Act, or ACA. Most receive subsidies from ...