A certain sort of British memoir takes education as its queasy, pivotal center. The narrators of these books — among them Robert Graves’ WWI-scarred reminiscence, “Good-Bye to All That” (1929), and ...