As agents act on behalf of brands, marketing leaders must help design the passports that define acceptable behavior.