HBO Max acknowledged The Gilded Age's Spanish language glitch with a hilarious online response. Viewers were left perplexed on Sunday, August 3, when they tuned in to The Gilded Age season 3, episode ...