Back before many Japanese publishers even considered having full-time localization staffs, Nintendo’s Treehouse was delivering high-quality translations like A Link to the Past and EarthBound. But it ...