The University of Chicago’s Smart Museum of Art announced a major reinstallation of its collection and the launch of Expanding Narratives, a three-year, three-part collections and exhibitions series.