In 2009, someone found a letter tucked behind a painting on display at State Library Victoria — and it contained an unrequited love story that had been hiding there for years. That letter, written ...