Your car's wheel speed sensors are integral for various vehicle features and safety systems. Here's what to do if one goes bad and some of the signs to monitor.