Deep-sea creatures can look invented, but every strange shape, glow, and fang reveals a precise adaptation to darkness and depths.