McCarthy tells PEOPLE that she sees the new ad spot as a "love letter" to the Latinx community ...