A bold new portrait by Rancho Mirage artist Jim Egan revives the legacy of the Ramona author and Native rights advocate.