Xiaomi's MiMo V2 family arrives quietly but lands hard—a trillion-parameter AI challenger that nobody in the West saw coming.