The Seattle Art Museum exhibit "Beyond Mysticism" traces the pulsating throughline that connects artists from the midcentury to the city’s contemporary artists.