Netflix’s His & Hers became 2026’s biggest show by proving viewers want twisty, bingeable limited series over long franchises ...