As ballooning costs and longer production cycles strain major publishers, smaller teams are finding room to grow — and meaning in the creative freedom.

As some of the world’s largest tech firms look to AI to write code, new research shows that relying too much on AI can impede ...