The TV adaptation of Nancy Mitford's novel may be set in the 1930s, but its wardrobe serves up timeless inspiration.