Laken Riley’s father is suing Georgia’s public university system, saying its failures contributed to her killing on the University of Georgia campus.