Anthony Mason reshaped Australian law as Chief Justice – but his concealed role in the Whitlam dismissal casts a lasting shadow over that legacy.